Los Richard Lake se fueron al valle

Hace unos días country2 publicaba que Jorge Castillo había estado por la provincia de San Luis y hasta había dedicado un tema a una publicación. Ahora los Richard Lake también dedican esta vez un disco a esas tierras para terminar el disco que llevará el nombre de “Valle de Conlara”. Este valle se encuentra entre las sierras de Comechingones, al este, y las sierras de San Luis. En comechingón, el nombre significa “Valle hermoso”.

Cuentan los músicos que están “componiendo bastante y también realizando versiones en castellano que nos cuestan tanto o más trabajo que las canciones propias”, explican, detallando que buscan entender el sentido, cuidar las palabras y evitar que se alejen de la sonoridad original. Pero también les resulta difícil la tarea con la música, porque deben “tomar decisiones y animarnos aún con la “sombra” de las versiones originales”.

Entre las canciones que hemos versionado en castellano están “Hombre de bar” (Marty Robbins –de la película “Honky tonk man” de Clint Eastwood-), “Incondicional” (Clay Davidson) y “En un fuego cruzado” (Rhonda Vincent y…). Prometen presentar el disco en la edición de este álbum en San Pedro durante el Festival este año.

“En el disco hay bastante guitarra eléctrica y sintetizador (con sonido de piano acústico y eléctrico, órgano y cuerdas). Eso es idea de Saulo y Gonza. Ellos se reúnen y organizan el tipo de arreglo. También hay lap steel y el resonador casero, que tiene muchos matices de sonido metálico, tanto en rasguido, arpegio o con deslizador”, cuenta Chente Rebich.

En las perspectivas tienen presentarse en su ciudad, aunque lo que los tienta es trabajar con el Municipio que está trabajando en reciclar salas de barrios.

En los próximos programas de country2radio se adelantará algo de este nuevo disco. 

Comentarios